Archiv der Kategorie: Dolmetschen

Ein ganz besonderer Dolmetscheinsatz – Jahrestag der Befreiung des KZ Flossenbürg

In meiner Arbeit als Dolmetscherin für Polnisch erlebe ich viele spannende, schöne, aber auch herausfordernde Momente in vielen verschiedenen Branchen und Situationen. Jeder Dolmetscheinsatz ist auf seine Art und Weise einzigartig. Doch es gibt Dolmetscheinsätze, die ganz, ganz besonders sind, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ein Tag im Leben einer Konferenzdolmetscherin für Polnisch

Oft wird der Vergleich gemacht, die Arbeit eines Konferenzdolmetschers ist so stressig wie die eines Piloten. Stress gehört sicherlich dazu und das Konferenzdolmetschen erfordert außer den perfekten Kenntnissen der jeweiligen Sprache und Kultur, schnelles Lernen in vielen unterschiedlichen Bereichen, disziplinübergreifendes … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare

Auf der Suche nach polnischen Mitarbeitern

Wer polnische Mitarbeiter für sein Unternehmen in Deutschland sucht, ist bei einem entsprechend interkulturell qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher genau richtig.  Hier geht es aber um deutlich mehr als lediglich um die Übersetzung von Stellenanzeigen, Bewerbungsunterlagen, Arbeitsverträgen oder Führungszeugnissen ins Polnische. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Polen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Dolmetscheinsatz Deutsch-Polnisch mit Aussischt

Manchmal anstatt in einer kleinen Dolmetschkabine zu sitzen, kann man beim Dolmetschen (hier Deutsch-Polnisch) solche Aussichten genießen.

Veröffentlicht unter Dolmetschen | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Happy International Translation Day!

#iconnectworlds

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar