Archiv der Kategorie: Übersetzen

Happy International Translation Day!

#iconnectworlds [twoclick_buttons]

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ist Heiraten in Polen einfacher als in Deutschland?

In letzter Zeit bekomme ich immer mehr Anfragen zur Eheschließung in Polen. Dabei geht es nicht um Polen als das Herkunftsland des/der Heiratswilligen oder das auserwählte Land der Eheschließung, sondern das Land, in dem, wie die Anfragenden es formulieren, „heiraten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Polen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Polnisch Übersetzer kostenlos

Hin und wieder bekomme ich, mehr oder weniger belustigende Anfragen für kostenlose oder fast kostenlose Übersetzungen. Es ist zwar nicht so, dass ich nie eine Übersetzung für eine gemeinnützige Organisation oder einen Freund kostenlos erledigt hätte, aber das Dolmetschen und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Wie gut kann Google Translate übersetzen?

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat vor kurzem ein interessantes Experiment durchgeführt. Im Duell unter dem Motto “Mensch gegen Maschine” wurde das kostenlose Programm Google Translate getestet und dessen Übersetzungen in den Sprachen Chinesisch, Englisch, Polnisch und Spanisch … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Internationaler Übersetzertag

Am 30. September feiern Übersetzer den internationalen Übersetzertag, den Hieronymus-Tag. Warum ausgerechnet Hieronymus und 30. September? Der heilige Hieronymus (ca. 331–420 n. Chr.) übersetzte zahlreiche theologische Werke. Seine Übersetzung der Bibel ins Lateinische (die sogenannte Vulgata) wird in der katholischen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar