Category Archives: Poland

7 Gründe, Krakau zu lieben

Eine leidenschaftliche Liebe für Krakau zu entwickeln ist nicht besonders schwer. Krakau ist eine wunderschöne, alte Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten, um nur das Wawelschloss und den Hauptmarkt mit der Marienkirche zu nennen. Doch die ehemalige Hauptstadt Polens hat etwas Besonderes … Continue reading

Posted in Poland | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Vegetarisches und veganes Essen in Polen

Die polnische Küche ist nicht gerade für ihre Leichtigkeit und Kalorienarmut bekannt. Bei den polnischen Nationalgerichten wie bigos oder pierogi wird nicht an Fleisch, Mehl und Fett gespart. Noch vor 20 Jahren war man in Polen als Vegetarier (ich selbst … Continue reading

Posted in Poland | Tagged , , , , , | Leave a comment

Wie viel Trinkgeld gibt man in Polen?

Wenn man in Polen ins Restaurant essen geht, stellt sich früher oder später die Frage nach den polnischen Gepflogenheiten mit dem Trinkgeld. Gibt man Trinkgeld in Polen? In welcher Höhe? Wie macht man das genau? Trinkgeld in Polen: ja oder … Continue reading

Posted in Poland | Tagged , , , | Leave a comment

Wesołych Świąt

Wesołych Świąt i szczęśliwego roku 2018! [vesowɨx ɕfjont iʃtʃej̃ɕlivego roku dva tɨɕontse oɕemnaɕtego] wünscht Ihnen und sagt Dziękuję! [dʑeŋkuje] Aleksandra Kuhn Ihre Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch

Posted in Poland | Leave a comment

Polnische Übersetzungen von deutschen Ortsnamen

Mit deutschen Ortsnamen verfährt man im Polnischen zweierlei. Sie bleiben entweder in der Originalfassung (wie Berlin, Düsseldorf, Augsburg, Hamburg), oder werden ins Polnische übersetzt (wie Regensburg, Nürnberg, München, Köln, Mainz, Koblenz). Hier eine kleine Hilfe, um die richtige Stadt entschlüsseln … Continue reading

Posted in Poland, Translating | Tagged , , | Leave a comment