Schlagwort-Archive: BDÜ

Wie gut kann Google Translate übersetzen?

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat vor kurzem ein interessantes Experiment durchgeführt. Im Duell unter dem Motto “Mensch gegen Maschine” wurde das kostenlose Programm Google Translate getestet und dessen Übersetzungen in den Sprachen Chinesisch, Englisch, Polnisch und Spanisch … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Übersetzen in die Zukunft

Wer für den Zeitraum 28. – 30.09.2012 einen professionellen Dolmetscher oder Übersetzer braucht, hat leider keine so ganz gute Karten, denn sehr viele von uns sind zu dieser Zeit in Berlin. Der Grund dafür, dass jeder, der kann, alles stehen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ein technischer Übersetzer gesucht?

Ein technischer Übersetzer gesucht? Wo findet man einen professionellen und auf einem bestimmten technischen Fachgebiet versierten Übersetzer für Polnisch, Englisch oder eine andere Sprache? Eine sehr empfehlenswerte und zeitsparende Hilfe ist die online zugängliche Publikation des Bundesverbandes der Dolmetscher und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Übersetzer, Dolmetscher, Sprachmittler – wer ist wer, wer macht was?

Übersetzer, Dolmetscher, Sprachmittler – wer ist wer, wer macht was? In meiner Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch und Englisch werde ich beinahe tagtäglich mit der Verwirrung über diese drei Begriffe in meiner Branche konfrontiert. Ein Kunde, der eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar