Schlagwort-Archive: beeidigter Dolmetscher

Dolmetscher und Übersetzer in Regensburg

Wer in der Oberpfalz auf der Suche nach professionellen Dolmetschern und Übersetzern ist, der findet in dem Netzwerk Regionalgruppe Regensburg sicherlich die richtigen Sprachmittler. Das Leistungsspektrum des Netzwerks umfasst u.a. beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Lektorat, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen und Gerichtsdolmetschen. Angeboten werden … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Warum sollten Sie einen Übersetzer / Dolmetscher direkt und nicht über eine Übersetzungsagentur beauftragen?

Auf dem Markt der Sprachdienstleistungen gibt es unterschiedliche Akteure. Vereinfacht gesagt, könnte man sie in freiberufliche Übersetzer / Dolmetscher und Übersetzungsbüros bzw. Übersetzungsagenturen aufteilen. Zu der ersten Gruppe gehören ausgebildete Sprachmittler, die eine bestimmte Spezialisierung bezüglich der Arbeitssprache und des … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Tipp zur Suche nach einem beeidigten Übersetzer / Dolmetscher in Ihrer Nähe

Da ich in letzter Zeit vermehrt Anfragen für beglaubigte Übersetzungen für verschiedene Sprachen, die nicht meine Arbeitssprachen sind, bekomme, und nicht immer eine Kollegin oder einen Kollegen in der Nähe des Anfragenden empfehlen kann, hier ein Tipp: Unter www.jusitz-dolmetscher.de befindet … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt, ermächtigt …

Dem deutschen Föderalismus verdankt man einiges, unter anderem auch, dass es verschiedene Bezeichnungen für öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer und Dolmetscher gibt. Ein paar Beispiele: „Öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher / Übersetzer“ (Bayern), „Öffentlich bestellter und vereidigter Dolmetscher / Übersetzer“ … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Übersetzer, Dolmetscher, Sprachmittler – wer ist wer, wer macht was?

In meiner Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch und Englisch werde ich beinahe tagtäglich mit der Verwirrung über diese drei Begriffe in meiner Branche konfrontiert. Ein Kunde, der eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde brauchte, fragte mich kürzlich: „Könnten Sie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Übersetzen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar