transling

Ist Polen rückständig? Warschau - moderne Hauptstadt Polens

Wie rückständig ist Polen? 6 starke Argumente, die das Gegenteil beweisen

Ist Polen nicht rückständig? Hand aufs Herz, wer hat sich diese Frage kein einziges Mal gestellt oder das nicht gedacht? Es ist ein Klischee, das mit der Wirklichkeit absolut nichts zu tun hat. Polen ist definitiv nicht rückständig! Hier 6 starke Argumente dafür, wie fortschrittlich Polen ist, und dass in manchen Bereichen Deutschland gegenüber Polen noch viel Nachholbedarf hat.
 
Warschau, moderne Hauptstadt Polens

Mehr lesen
Ich liebe Krakau - 7 Gründe Krakau zu lieben

7 Gründe, Krakau zu lieben

Eine leidenschaftliche Liebe für Krakau zu entwickeln ist nicht besonders schwer. Krakau ist eine wunderschöne, alte Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten, um nur das Wawelschloss und den Hauptmarkt mit der Marienkirche zu nennen. Doch die ehemalige Hauptstadt Polens hat etwas Besonderes an sich, sodass man sie sofort für immer in sein Herz schließt. Es ist wie ein leckeres Gericht mit 7 sehr gut zusammengestellten Gewürzen.
Und Achtung: Die Liebe zu Krakau kann jeden treffen! 🙂
 
Ich liebe Krakau

Mehr lesen
Konferenzdolmetscher für Polnisch in Düsseldorf.

Ein Tag im Leben einer Konferenzdolmetscherin für Polnisch

Oft wird der Vergleich gemacht, die Arbeit eines Konferenzdolmetschers ist so stressig wie die eines Piloten. Stress gehört sicherlich dazu und das Konferenzdolmetschen erfordert außer den perfekten Kenntnissen der jeweiligen Sprache und Kultur, schnelles Lernen in vielen unterschiedlichen Bereichen, disziplinübergreifendes Wissen, maximale Konzentration und Flexibilität, ist aber auch immer sehr spannend. Hier ein Einblick in einen meiner Einsätze als Konferenzdolmetscherin für Polnisch in Düsseldorf.
 
Konferenzdolmetscher für Polnisch in Düsseldorf.

Mehr lesen
Veganes und vegetarisches Essen in Polen - Marta Dymeks "Jadlonomia"

Vegetarisches und veganes Essen in Polen

Die polnische Küche ist nicht gerade für ihre Leichtigkeit und Kalorienarmut bekannt. Bei den polnischen Nationalgerichten wie bigos oder pierogi wird nicht an Fleisch, Mehl und Fett gespart. Noch vor 20 Jahren war man in Polen als Vegetarier (ich selbst kann davon ein Lied singen) ein richtiger Exot und musste sich nicht nur rechtfertigen, sondern auch eine wahre Aufklärungsarbeit leisten, wenn es beispielswiese um solche Fragen geht wie: „Vegetarier?! Aber Hühnchen isst du schon, oder?“
 
Veganes und vegetarisches Essen in Polen - Marta Dymeks "Jadlonomia"Mehr lesen