Heute vor 15 Jahren, am 1. Mai 2004, ist Polen zusammen mit Tschechien, der Slowakei, Slowenien, Ungarn, Litauen, Lettland, Estland, Zypern und Malta der Europäischen Union beigetreten. In dem ein Jahr zuvor durchgeführten Referendum stimmten 77,45 % der Polen für den EU-Beitritt. Die polnische „Rückkehr nach Europa“ wurde groß gefeiert. Wie ist die Bilanz der letzten 15 Jahre? Was halten die Polen von der EU heute?
Mistelzweige, ein 12-Gänge-Menu, um die Häuser ziehende Weihnachtssänger oder Elfen im Regal. Weihnachten wird in jedem Land anders gefeiert. Über typische Weihnachtsbräuche in Großbritannien, Polen, Bulgarien und den USA erzählen vier Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen und wünschen allen „Frohe Weihnachten“ in der jeweiligen Landessprache.
Mit Gastbeiträgen von Brigitte Schreyer, Eugeniya Weber und Anke Betz.
Am 11. November 2018 wird in Polen der Jahrestag der Wiedererlangung polnischer Unabhängigkeit gefeiert. Genau vor hundert Jahren ist die Republik Polen nach 123 Jahren Abwesenheit auf der politischen Karte Europas wieder entstanden. Doch mit der Wiedergeburt des polnischen Staates war (ist?) die turbulente polnische Geschichte lange noch nicht zu Ende.
Die Erklärung des Titelbilds ist am Ende des Artikels zu finden.
Im Zentrum Warschaus, umgeben von Hochhäusern, Restaurants und Hotels steht eine Ruine mit der, wie allgemein behauptet wird, größten Wandmalerei in der polnischen Hauptstadt. Das über 1400 m2 große Wandbild zeigt eine schwarze Aufschrift „kamien i co“ und einen roten, in der Luft schwebenden Luftballon. Es ist kaum zu übersehen und macht neugierig.
Reisen bildet. Reisen im Ausland noch mehr. Aber Reisen mit der Bahn kann auch Probleme bilden, wenn man nicht in den richtigen Zug einsteigt. Um in Polen an das gewünschte Ziel mit dem Zug zu kommen, muss man das polnische Bahnhofssystem mit den zwei wichtigen Begriffen kennen und diese unterscheiden können. Darf ich vorstellen: Bahnsteig (Polnisch: peron) und Gleis (Polnisch: tor).
