Home

dolmetschen

Dolmetschen

Suchen Sie einen Dolmetscher für Ihre Konferenz, Werksführung oder Ihr Geschäftsgespräch? Als ausgebildete Dolmetscherin für Deutsch, Polnisch und Englisch biete ich Ihnen sowohl das Simultan- als auch Konsekutivdolmetschen an. Als allgemein beeidigte Dolmetscherin für Polnisch und Deutsch stehe ich ebenso für Dolmetscheinsätze vor Ämtern und im Gericht gerne zur Verfügung.

Übersetzen

Professionelle Übersetzung von Texten und Dokumenten unterschiedlicher Art von bester Qualität – mein Angebot und meine Devise zugleich. Ich spezialisiere mich auf Recht, Wirtschaft, Technik und Geisteswissenschaften. Als allgemein beeidigte Übersetzerin für Deutsch <> Polnisch und Englisch <> Polnisch biete ich auch beglaubigte Übersetzungen an.

Interkulturelle Kommunikation

Die richtige Botschaft senden und empfangen? Erfolgreich mit dem ausländischen Geschäftspartner kommunizieren? Kulturelle Hintergründe kennen und dieses Wissen zielgerichtet einsetzen? Gerne unterstütze ich Sie dabei mit interkulturellen Trainings und interkultureller Beratung.

Kennen Sie dieses schöne Zitat von Mark Twain?

Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.

Genau auf dieses „Richtige“ kommt es beim Übersetzen und Dolmetschen an – eine Aufgabe, die Sie auf jeden Fall einem professionellen Sprachmittler überlassen sollten!

Gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot! Kontakt

Letzter Beitrag im Blog

DATA: 16 Januar 2018 16:01

Ein Tag im Leben einer Konferenzdolmetscherin für Polnisch

Oft wird der Vergleich gemacht, die Arbeit eines Konferenzdolmetschers ist so stressig wie die eines Piloten. Stress gehört sicherlich dazu und das Konferenzdolmetschen erfordert außer den perfekten Kenntnissen der jeweiligen Sprache und Kultur, schnelles Lernen in vielen unterschiedlichen Bereichen, disziplinübergreifendes … Weiterlesen