transling

Christi Himmelfahrt in Polen

Christi Himmelfahrt (polnisch: Wniebowstąpienie) wird 39 Tage nach dem Ostersonntag, immer an einem Donnerstag, gefeiert. Da das Fest in Polen kein gesetzlicher Feiertag ist, wird es erst am darauffolgenden Sonntag (sechs Wochen nach Ostern) gefeiert.
Die Tradition, Christi Himmelfahrt als Männertag oder Vatertag zu feiern, gibt es in Polen nicht.
Der polnische Vatertag (polnisch: Dzień Ojca) wird am 23. Juni gefeiert.

read more

8. Mai – kein Tag des Sieges in Polen?

Wenn man an dem heutigen Tag, dem 8. Mai, durch die polnischen Straßen geht, wird man keine Atmosphäre eines Nationalfeiertages mit wehenden polnischen Flaggen sehen. Vielleicht wird es den einen oder anderen wundern, aber es ist tatsächlich keiner.
Während des Kommunismus 1945 bis 1989 wurde der 9. Mai in Polen als offizieller Tag des Sieges (Nationalfeiertag des Sieges und der Freiheit) gefeiert (polnisch: Dzień Zwycięstwa / Narodowe Święto Zwycięstwa i Wolności). Nach der Wende 1989 kam es zu einem Bruch mit dem mehr oder weniger durch die Sowjetunion aufgezwungenen Feiertag (der in den ganzen Jahren allerdings nur ganz kurz arbeitsfrei […]

read more

Erstkommunion in Polen

Die ersten Sonntage im Mai stehen im vorwiegend katholischen Polen unter dem Zeichen der Erstkommunion (polnisch: Pierwsza Komunia). Die Zweitklässler in ganz Polen stehen in Weiß vor dem Altar. Seit mehreren Jahren werden die Kinder einheitlich in gleiche weiße Gewänder gekleidet, um ein „Wettkleiden“ zwischen den Eltern der Erstkommunionkinder zu vermeiden. Die feierliche Messe dauert im Durchschnitt ca. 2 Stunden, da fast alle Kinder in die Gestaltung des Gottesdienstes miteingebunden werden.
Die typischen Geschenke an das Erstkommunionkind sind nach wie vor ein Fahrrad, eine Armbanduhr, ein Computer oder einfach […]

read more

Der polnische Tag der Flagge

Am 2. Mai wird in Polen seit 2004 der sogenannte Tag der Flagge (polnisch: Dzień Flagi) gefeiert. Die weiß-rote polnische Flagge weht an diesem (und dem nächsten Tag, dem Tag der Verfassung vom 3. Mai) an fast jedem Gebäude. Warum ausgerechnet der 2. Mai? Die am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, hängenden Flaggen wurden im Kommunismus am 2. Mai wieder eingeholt, damit sie am 3. Mai, dem Tag der Verfassung vom 3. Mai 1791, nicht mehr hingen.
Der Tag ist zwar kein freier Feiertag, aber gehört als Brückentag zwischen dem 1. und 3. Mai normalerweise zum verlängerten polnischen Maiwochenende (siehe […]

read more

Veranstaltungstipp: Polnische Kulturtage in Magdeburg

Vom 28. April bis 16. Mai 2012 veranstaltet die Deutsch-Polnische-Gesellschaft Sachsen-Anhalt die Polnischen Kulturtage “Kultura Polska!” (polnische Kultur). Ein echter Genuss für alle Polen-Interessierten, denn innerhalb von 10 Tagen wird ein vielfältiges Programm angeboten: polnische Kunst, Literatur, Musik, Sprache, polnischer Film. Eröffnet wurden die Polnischen Kulturtage mit dem Kabarett des in Polen sehr populären Steffen Möller „Expeditionen zu den Polen – Eine Reise im Berlin-Warschau-Express“, zu dem sich über 250 Polonophile versammelten.
An den anderen Tagen warten auch interessante Überraschungen, z.B. dass die polnische Sprache gar nicht so schwer ist oder dass die Zeichentrickserie “Lolek und Bolek” eigentlich aus Polen […]

read more