polnische Literatur

Polnische Kinderbücher

Am 2. April, dem Geburtstag von Hans Christian Andersen (dessen Märchen in Polen sehr beliebt sind), wird auch in Polen der Internationale Kinderbuchtag mit verschiedenen Aktionen gefeiert (polnisch: Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci).
2001 wurde in Polen die Kampagne Cala Polska czyta dzieciom (Ganz Polen liest Kindern vor) ins Leben gerufen, um die intellektuelle Entwicklung von Kindern zu fördern.
Und welche Kinderbücher werden in Polen vorgelesen?
Hier eine kleine (vollkommen subjektive) Auswahl:
Miś Uszatek von Czesław Janczarski – Den Teddy Uszatek kennt jedes polnische Kind. Das über 40 Jahre alte Buch […]

czytaj więcej

Veranstaltungstipp: Polnische Kulturtage in Magdeburg

Vom 28. April bis 16. Mai 2012 veranstaltet die Deutsch-Polnische-Gesellschaft Sachsen-Anhalt die Polnischen Kulturtage “Kultura Polska!” (polnische Kultur). Ein echter Genuss für alle Polen-Interessierten, denn innerhalb von 10 Tagen wird ein vielfältiges Programm angeboten: polnische Kunst, Literatur, Musik, Sprache, polnischer Film. Eröffnet wurden die Polnischen Kulturtage mit dem Kabarett des in Polen sehr populären Steffen Möller „Expeditionen zu den Polen – Eine Reise im Berlin-Warschau-Express“, zu dem sich über 250 Polonophile versammelten.
An den anderen Tagen warten auch interessante Überraschungen, z.B. dass die polnische Sprache gar nicht so schwer ist oder dass die Zeichentrickserie “Lolek und Bolek” eigentlich aus Polen […]

czytaj więcej

Wisława Szymborska († 1.02.2012)

Gestern ist die polnische Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska im Alter von 88 Jahren gestorben. Die bescheidene und äußerst humorvolle Dichterin, die mehrmals in der Öffentlichkeit ihr Leben in zwei Abschnitte teilte, nämlich „vor der Nobel-Tragödie und nach der Nobel-Tragödie”, hinterließ ein immenses Werk, von dem gestern viele Polen auf Facebook sofort an dieses Gedicht denken mussten:
Kot w pustym mieszkaniu
Umrzeć – tego się nie robi kotu.
Bo co ma począć kot
w pustym mieszkaniu.
Wdrapywać się na ściany.
Ocierać między meblami.
Nic niby tu nie zmienione,
a jednak pozamieniane.
Niby nie przesunięte,
a jednak porozsuwane.
I wieczorami lampa już nie świeci.
Słychać kroki na schodach,
ale to nie te.
Ręka, co kładzie rybę na […]

czytaj więcej